2. fedora-docs-l10n/quick-docs
3. master/pages/encrypting-drives-using-LUKS
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Disk Encryption User Guide	Disk Encryption User Guide
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	Disk Encryption User Guide	Guía de Usuario de Cifrado de Disco
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Mat McCabe ; Mauricio Tavares; The Fedora Docs team	Mat McCabe ; Mauricio Tavares; The Fedora Docs team
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	What is block device encryption?	What is block device encryption?
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Block device encryption encrypts/decrypts the data transparently as it is written/read from block devices, the underlying block device sees only encrypted data.	Block device encryption encrypts/decrypts the data transparently as it is written/read from block devices, the underlying block device sees only encrypted data.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	To mount encrypted block devices the sysadmin (or user, depending on context) must provide a passphrase to activate the decryption key.	To mount encrypted block devices the sysadmin (or user, depending on context) must provide a passphrase to activate the decryption key.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Encryption provides additional security beyond existing OS security mechanisms in that it protects the device's contents even if it has been physically removed from the system. Some systems require the encryption key to be the same as for decryption, and other systems require a specific key for encryption and specific second key for enabling decryption.	Encryption provides additional security beyond existing OS security mechanisms in that it protects the device's contents even if it has been physically removed from the system. Some systems require the encryption key to be the same as for decryption, and other systems require a specific key for encryption and specific second key for enabling decryption.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS	Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/[LUKS] (Linux Unified Key Setup) is a specification for block device encryption. It establishes an on-disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy.	https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/[LUKS] (Linux Unified Key Setup) is a specification for block device encryption. It establishes an on-disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	LUKS uses the kernel device mapper subsystem via the `dm-crypt` module. This arrangement provides a low-level mapping that handles encryption and decryption of the device's data. User-level operations, such as creating and accessing encrypted devices, are accomplished through the use of the `cryptsetup` utility.	LUKS uses the kernel device mapper subsystem via the `dm-crypt` module. This arrangement provides a low-level mapping that handles encryption and decryption of the device's data. User-level operations, such as creating and accessing encrypted devices, are accomplished through the use of the `cryptsetup` utility.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Overview of LUKS	Overview of LUKS
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	What LUKS does:	What LUKS does:
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	LUKS encrypts entire block devices	LUKS encrypts entire block devices
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	LUKS is thereby well-suited for protecting the contents of mobile devices such as:	LUKS is thereby well-suited for protecting the contents of mobile devices such as:
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Removable storage media	Removable storage media
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Laptop disk drives	Laptop disk drives
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	The underlying contents of the encrypted block device are arbitrary.	The underlying contents of the encrypted block device are arbitrary.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	This makes it useful for encrypting swap devices.	This makes it useful for encrypting swap devices.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	This can also be useful with certain databases that use specially formatted block devices for data storage.	This can also be useful with certain databases that use specially formatted block devices for data storage.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem.	LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested.	This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	LUKS provides passphrase strengthening.	LUKS provides passphrase strengthening.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	This protects against dictionary attacks.	This protects against dictionary attacks.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	LUKS devices contain multiple key slots.	LUKS devices contain multiple key slots.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	This allows users to add backup keys/passphrases.	This allows users to add backup keys/passphrases.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	What LUKS does not do:	What LUKS does not do:
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	LUKS is not well-suited for applications requiring many (more than eight) users to have distinct access keys to the same device.	LUKS is not well-suited for applications requiring many (more than eight) users to have distinct access keys to the same device.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption.	LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)	How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	What is block device encryption?	¿Qué es el cifrado de dispositivos de bloque?
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	During system startup you will be presented with a passphrase prompt. After the correct passphrase has been provided the system will continue to boot normally. If you used different passphrases for multiple encrypted devices you may need to enter more than one passphrase during the startup.	During system startup you will be presented with a passphrase prompt. After the correct passphrase has been provided the system will continue to boot normally. If you used different passphrases for multiple encrypted devices you may need to enter more than one passphrase during the startup.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	Block device encryption encrypts/decrypts the data transparently as it is written/read from block devices, the underlying block device sees only encrypted data.	El cifrado de dispositivos de bloque cifra/descifra los datos de forma transparente a medida que se escriben/leen desde dispositivos de bloque, el dispositivo de bloque subyacente solo ve datos cifrados.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Consider using the same passphrase for all encrypted block devices within a given system. This will simplify system startup and you will have fewer passphrases to remember. Just make sure you choose a good passphrase!	Consider using the same passphrase for all encrypted block devices within a given system. This will simplify system startup and you will have fewer passphrases to remember. Just make sure you choose a good passphrase!
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	To mount encrypted block devices the sysadmin (or user, depending on context) must provide a passphrase to activate the decryption key.	Para montar dispositivos de bloque cifrados el administrador del sistema (o el usuario, dependiendo del contexto) debe proporcionar una frase de paso para activar la clave de descifrado.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Choosing a Good Passphrase	Choosing a Good Passphrase
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	Encryption provides additional security beyond existing OS security mechanisms in that it protects the device's contents even if it has been physically removed from the system. Some systems require the encryption key to be the same as for decryption, and other systems require a specific key for encryption and specific second key for enabling decryption.	El cifrado proporciona seguridad adicional más allá de la existente en los mecanismos de seguridad del sistema operativo ya que protege los contenidos del dispositivo incluso si se ha eliminado físicamente del sistema. Algunos sistemas requieren que la clave de cifrado sea la misma para el descifrado y otros sistemas requieren una clave específica de cifrado y una segunda clave específica para habilitar el descifrado.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	While dm-crypt/LUKS supports both keys and passphrases, the anaconda installer only supports the use of passphrases for creating and accessing encrypted block devices during installation.	While dm-crypt/LUKS supports both keys and passphrases, the anaconda installer only supports the use of passphrases for creating and accessing encrypted block devices during installation.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS	Cifrado de dispositivos de bloque usando dm-crypt/LUKS
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	LUKS does provide passphrase strengthening but it is still a good idea to choose a good (meaning "difficult to guess") passphrase. Note the use of the term "passphrase", as opposed to the term "password". This is intentional. Providing a phrase containing multiple words to increase the security of your data is important.	LUKS does provide passphrase strengthening but it is still a good idea to choose a good (meaning "difficult to guess") passphrase. Note the use of the term "passphrase", as opposed to the term "password". This is intentional. Providing a phrase containing multiple words to increase the security of your data is important.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/[LUKS] (Linux Unified Key Setup) is a specification for block device encryption. It establishes an on-disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy.	https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/[LUKS] (Linux Unified Key Setup) (Configuración de Clave Unificada de Linux) es una especificación para el cifrado de dispositivos de bloque. Establece un formato en disco para los datos, así como una política de administración de frases de paso/clave.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Creating Encrypted Block Devices in Anaconda	Creating Encrypted Block Devices in Anaconda
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	LUKS uses the kernel device mapper subsystem via the `dm-crypt` module. This arrangement provides a low-level mapping that handles encryption and decryption of the device's data. User-level operations, such as creating and accessing encrypted devices, are accomplished through the use of the `cryptsetup` utility.	LUKS utiliza el subsistema asignador de dispositivos del kernel por medio del módulo dm-crypt. Esta disposición proporciona un mapeo de bajo nivel que maneja el cifrado y descifrado de los datos del dispositivo. Las operaciones a nivel de usuario, como la creación y el acceso a los dispositivos cifrados, se cumplen a través de la utilidad cryptsetup.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	You can create encrypted devices during system installation. This allows you to easily configure a system with encrypted partitions.	You can create encrypted devices during system installation. This allows you to easily configure a system with encrypted partitions.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	Overview of LUKS	Visión general de LUKS
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	To enable block device encryption, check the "Encrypt System" checkbox when selecting automatic partitioning or the "Encrypt" checkbox when creating an individual partition, software RAID array, or logical volume. After you finish partitioning, you will be prompted for an encryption passphrase. This passphrase will be required to access the encrypted devices. If you have pre-existing LUKS devices and provided correct passphrases for them earlier in the install process the passphrase entry dialog will also contain a checkbox. Checking this checkbox indicates that you would like the new passphrase to be added to an available slot in each of the pre-existing encrypted block devices.	To enable block device encryption, check the "Encrypt System" checkbox when selecting automatic partitioning or the "Encrypt" checkbox when creating an individual partition, software RAID array, or logical volume. After you finish partitioning, you will be prompted for an encryption passphrase. This passphrase will be required to access the encrypted devices. If you have pre-existing LUKS devices and provided correct passphrases for them earlier in the install process the passphrase entry dialog will also contain a checkbox. Checking this checkbox indicates that you would like the new passphrase to be added to an available slot in each of the pre-existing encrypted block devices.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	What LUKS does:	Qué hace LUKS:
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Checking the "Encrypt System" checkbox on the "Automatic Partitioning" screen and then choosing "Create custom layout" does not cause any block devices to be encrypted automatically.	Checking the "Encrypt System" checkbox on the "Automatic Partitioning" screen and then choosing "Create custom layout" does not cause any block devices to be encrypted automatically.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	LUKS encrypts entire block devices	LUKS cifra dispositivos de bloque completos
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	You can use `kickstart` to set a separate passphrase for each new encrypted block device.	You can use `kickstart` to set a separate passphrase for each new encrypted block device.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	LUKS is thereby well-suited for protecting the contents of mobile devices such as:	LUKS, por lo tanto, es ideal para proteger los contenidos de dispositivos móviles como:
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?	What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	Removable storage media	Medios de almacenamiento extraíbles
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Most types of block devices can be encrypted using LUKS. From anaconda you can encrypt partitions, LVM physical volumes, LVM logical volumes, and software RAID arrays.	Most types of block devices can be encrypted using LUKS. From anaconda you can encrypt partitions, LVM physical volumes, LVM logical volumes, and software RAID arrays.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	Laptop disk drives	Unidades de disco para portátiles
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support	Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	The underlying contents of the encrypted block device are arbitrary.	El contenido subyacente del dispositivo de bloques es arbitrario.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	This makes it useful for encrypting swap devices.	Esto lo hace útil para el cifrado de dispositivos de intercambio.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	**Filling the Device with Random Data Before Encrypting**	**Filling the Device with Random Data Before Encrypting**
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Filling a device with random data prior to encrypting improves the strength of the encryption. However, it can take a very long time to fill the device with random data. It is because of those time requirements that anaconda does not offer this option. This step can be performed manually, using a `kickstart %pre` script. Instructions can be found https://fedoraproject.org/wiki/Disk_Encryption_User_Guide#randomize_device[here].	Filling a device with random data prior to encrypting improves the strength of the encryption. However, it can take a very long time to fill the device with random data. It is because of those time requirements that anaconda does not offer this option. This step can be performed manually, using a `kickstart %pre` script. Instructions can be found https://fedoraproject.org/wiki/Disk_Encryption_User_Guide#randomize_device[here].
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	This can also be useful with certain databases that use specially formatted block devices for data storage.	Esto también puede ser útil con ciertas bases de datos que utilizan dispositivos de bloques especialmente formateados para el almacenamiento de datos.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem.	LUKS utiliza el subsistema de asignador de dispositivos del kernel.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	**Using a Key Comprised of Randomly Generated Data to Access Encrypted Devices**	**Using a Key Comprised of Randomly Generated Data to Access Encrypted Devices**
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	In addition to passphrases, LUKS devices can be accessed with a key comprised of randomly generated data. Setting up one or more keys to access the encrypted devices can be done on the installed system or through the use of a `kickstart %post` script. Instructions can be found https://fedoraproject.org/wiki/Disk_Encryption_User_Guide#new_key[here].	In addition to passphrases, LUKS devices can be accessed with a key comprised of randomly generated data. Setting up one or more keys to access the encrypted devices can be done on the installed system or through the use of a `kickstart %post` script. Instructions can be found https://fedoraproject.org/wiki/Disk_Encryption_User_Guide#new_key[here].
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested.	Es el mismo subsistema utilizado por LVM, de modo que está bien probado.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation	Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	LUKS provides passphrase strengthening.	LUKS proporciona fortalecimiento de frases de paso.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Encrypted block devices can be created and configured after installation.	Encrypted block devices can be created and configured after installation.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	This protects against dictionary attacks.	Esto protege contra ataques de diccionario.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Create the block devices	Create the block devices
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	LUKS devices contain multiple key slots.	Los dispositivos LUKS contienen múltiples ranuras para claves.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Create the block devices you want to encrypt by using `parted`, `pvcreate`, `lvcreate` and `mdadm`.	Create the block devices you want to encrypt by using `parted`, `pvcreate`, `lvcreate` and `mdadm`.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	This allows users to add backup keys/passphrases.	Esto permite a los usuarios añadir respaldo para las claves/contraseñas.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Optional: Fill the device with random data	Optional: Fill the device with random data
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	What LUKS does not do:	Qué no hace LUKS:
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Filling <device> (eg: `/dev/sda3`) with random data before encrypting it greatly increases the strength of the encryption. The downside is that it can take a very long time.	Filling <device> (eg: `/dev/sda3`) with random data before encrypting it greatly increases the strength of the encryption. The downside is that it can take a very long time.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	LUKS is not well-suited for applications requiring many (more than eight) users to have distinct access keys to the same device.	LUKS no es adecuado para aplicaciones que requieren que muchos (más de ocho) usuarios tengan claves de acceso distintas para el mismo dispositivo.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	The commands below will destroy any existing data on the device.	The commands below will destroy any existing data on the device.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption.	LUKS no es adecuado para aplicaciones que requieren cifrado a nivel del archivo.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	The best way, which provides high quality random data but takes a long time (several minutes per gigabyte on most systems)	The best way, which provides high quality random data but takes a long time (several minutes per gigabyte on most systems)
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)	¿Cómo accederé a los dispositivos cifrados después de la instalación¿ (Inicio del Sistema)
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	dd if=/dev/urandom of=<device>	dd if=/dev/urandom of=<device>
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	During system startup you will be presented with a passphrase prompt. After the correct passphrase has been provided the system will continue to boot normally. If you used different passphrases for multiple encrypted devices you may need to enter more than one passphrase during the startup.	Durante el inicio del sistema se le presentará una solicitud de contraseña. Después de que se haya proporcionado la contraseña correcta el sistema continuará arrancando normalmente. Si usted utiliza diferentes contraseñas para múltiples dispositivos cifrados puede necesitar introducir más de una contraseña durante el inicio.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	Consider using the same passphrase for all encrypted block devices within a given system. This will simplify system startup and you will have fewer passphrases to remember. Just make sure you choose a good passphrase!	Considere la utilización de la misma contraseña para todos los dispositivos de bloque cifrados dentro de un sistema dado. Esto simplificará el inicio del sistema y usted tendrá menos contraseñas que recordar. ¡Solo asegúrese de elegir una buena contraseña!
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	The Fastest way, which provides lower quality random data	The Fastest way, which provides lower quality random data
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>	badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	Choosing a Good Passphrase	Elegir una buena contraseña
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device	Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	While dm-crypt/LUKS supports both keys and passphrases, the anaconda installer only supports the use of passphrases for creating and accessing encrypted block devices during installation.	Mientras que dm-crypt/LUKS admite tanto claves como contraseñas, el instalador anaconda solo admite el uso de contraseñas para la creación y acceso de los dispositivos de bloque cifrados durante la instalación.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	cryptsetup luksFormat <device>	cryptsetup luksFormat <device>
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	LUKS does provide passphrase strengthening but it is still a good idea to choose a good (meaning "difficult to guess") passphrase. Note the use of the term "passphrase", as opposed to the term "password". This is intentional. Providing a phrase containing multiple words to increase the security of your data is important.	LUKS proporciona fortalecimiento de contraseña, pero aún así es una buena idea elegir una buena frase de contraseña (que significa "difícil de adivinar"). Tenga en cuenta el uso del término "frase de contraseña", como oposición al término "palabra de contraseña". Esto es intencionado. Proporcionar una frase que contenga múltiples palabras para incrementar la seguridad de sus datos es importante.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	For more information, read the `cryptsetup(8)` man page.	For more information, read the `cryptsetup(8)` man page.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	Creating Encrypted Block Devices in Anaconda	Crear Dispositivos de Bloques Cifrados en Anaconda
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	After supplying the passphrase twice the device will be formatted for use. To verify, use the following command:	After supplying the passphrase twice the device will be formatted for use. To verify, use the following command:
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	You can create encrypted devices during system installation. This allows you to easily configure a system with encrypted partitions.	Usted puede crear dispositivos cifrados durante la instalación del sistema. Esto le permite configurar fácilmente un sistema con particiones cifradas.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	cryptsetup isLuks <device> && echo Success	cryptsetup isLuks <device> && echo Success
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	To enable block device encryption, check the "Encrypt System" checkbox when selecting automatic partitioning or the "Encrypt" checkbox when creating an individual partition, software RAID array, or logical volume. After you finish partitioning, you will be prompted for an encryption passphrase. This passphrase will be required to access the encrypted devices. If you have pre-existing LUKS devices and provided correct passphrases for them earlier in the install process the passphrase entry dialog will also contain a checkbox. Checking this checkbox indicates that you would like the new passphrase to be added to an available slot in each of the pre-existing encrypted block devices.	Para habilitar el cifrado de dispositivo de bloques, marque la caja de confirmación "Encrypt System" (Sistema Cifrado) cuando seleccione particionado automático o la caja de confirmación "Encrypt" (Cifrada) cuando cree una partición individual, matriz software RAID o volumen lógico. Después de que termine el particionado, se le pedirá la frase de paso de cifrado. Esta frase de paso será la requerida para acceder a los dispositivos cifrados. Si usted tiene dispositivos LUKS existentes anteriormente y proporciona las frases de paso correctas para ellos pronto en el proceso de instalación la entrada de diálogo frase de paso también contendrá una caja de confirmación. Confirmando esta caja indica que a usted le gustaría que la nueva frase de paso sea añadida a una ranura disponible en cada uno de los dispositivos de bloques cifrados preexistentes.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	To see a summary of the encryption information for the device, use the following command:	To see a summary of the encryption information for the device, use the following command:
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	Checking the "Encrypt System" checkbox on the "Automatic Partitioning" screen and then choosing "Create custom layout" does not cause any block devices to be encrypted automatically.	Confirmar la caja "Encrypt System" en la pantalla de "Particionado Automático" y después elegir "Create custom layout" (Crear Diseño Personalizado) no hace que ningún dispositivo de bloque se cifre automáticamente.
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — English	cryptsetup luksDump <device>	cryptsetup luksDump <device>
	fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/encrypting-drives-using-LUKS — Spanish	You can use `kickstart` to set a separate passphrase for each new encrypted block device.	Usted puede usar kickstart para establecer una frase de paso separada para cada nuevo dispositivo de bloque cifrado.

• 1 / 3
  / 3